Publications
Edited books, journal issues / Volumes et numéros dirigés
Lahaussois, Aimée, Marsault, Julie & Treis, Yvonne (eds.) In prep. Special issue on Ideophones. Linguistic Typology at the Crossroads.
Cinato, Franck & Lahaussois, Aimée & Whitman, John (eds.) 2023. Glossing Practice: Comparative Perspectives. Lexington Books
Aussant, Emilie & Lahaussois, Aimée (eds). 2020. Thematic journal issue “Grammaires étendues et descriptions de morphologie verbale” Faits de Langues 50-2.
Colombat, Bernard & Lahaussois, Aimée (eds). 2019. Histoire des Parties du Discours. Orbis/Supplementa 46. Leuven: Peeters.
Fournier, Jean-Marie, Lahaussois, Aimée & Raby, Valérie (eds). 2019, Grammaticalia : Hommage à Bernard Colombat. Lyon : ENS Editions.
Lahaussois, Aimée & Vuillermet, Marine (eds). 2019, Methodological Tools for Linguistic Description and Typology Language Documentation and Conservation Special Publication No. 16. Honolulu : University of Hawai’i Press.
Journal articles and book chapters / Articles de revue et chapitres d’ouvrage
In prep
Lahaussois, Aimée. In prep. Modern glossing practices. In Moran, Pádraig, & Zisk, Matthew (eds). Handbook of glossing.
Lahaussois, Aimée. In prep. Grammar writing, language documentation, data collection. In 21st CIPL proceedings.
Under review
Lahaussois, Aimée. Under review. Derivation and word formation in Tibeto-Burman languages. In Hildebrandt, Kristine, Modi, Yankee, Peterson, David, & Suzuki, Hiroyuki (eds.), Oxford Guide to Tibeto-Burman languages.
In press/accepted
Lahaussois, Aimée. Accepted. (De)coding Hodgson’s Kiranti grammars and verbal paradigms. Bhasha.
Lahaussois, Aimée. Accepted. Terminological diversity in descriptions of Kiranti ideophonic lexemes. In Lahaussois, Aimée, Marsault, Julie and Treis, Yvonne (eds.) Special issue on Ideophones. Linguistic Typology at the Crossroads.
Jacques, Guillaume, and Lahaussois, Aimée. Accepted. “Applicative derivations in Kiranti.” In Creissels, Denis, and Zuñiga, Fernando (eds.) Applicative Constructions in the World’s Languages.
Lahaussois, Aimée. Accepted. “Inauspicious events in Thulung.” In Faller, Martina, Schultze-Berndt, Eva and Vuillermet, Marine (eds.) Apprehensional constructions in a cross-linguistic perspective.
2023
Cinato, Franck, Lahaussois, Aimée & Whitman, John. 2023. “Introduction.” In Cinato, Franck & Lahaussois, Aimée & Whitman, John (eds.) Glossing Practice: Comparative Perspectives. Lanham: Lexington Books. p. 1-5.
Cinato, Franck, Lahaussois, Aimée & Whitman, John. 2023. “Continuity and discontinuity. Glossing as a dynamic system.” In Cinato, Franck & Lahaussois, Aimée & Whitman, John (eds.) Glossing Practice: Comparative Perspectives. Lanham: Lexington Books. p. 9-25.
Jacques, Guillaume & Lahaussois, Aimée. 2023. Elevational deixis in Kiranti. Linguistics of the Tibeto-Burman Area 46.1, 6-34.
Lahaussois, Aimée. 2023. “Glosses in 1850-1910 descriptions of languages with complex verbal morphology.” In Cinato, Franck & Lahaussois, Aimée & Whitman, John (eds.) Glossing Practice: Comparative Perspectives. Lanham: Lexington Books. p. 223-248.
Lahaussois, Aimée. 2023. Ideophonic patterns in Kiranti languages and beyond. Folia Linguistica, 57.1, 1-36.
Lahaussois, Aimée. 2023. Reflexive constructions in Thulung. In Janic, Katarzyna, Puddu, Nicoletta and Haspelmath, Martin (Eds), Reflexive constructions in the world’s languages, 325-243. Studies in Diversity Linguistics, Berlin: Language Science Press.
2021
Jacques, Guillaume, Lahaussois, Aimée and Zhang, Shuya. 2021. “Associated Motion in Sino-Tibetan/Trans-Himalayan.” In Guillaume, Antoine and Koch, Harald (eds), Associated Motion. Empirical Approaches to Language Typology, 64. De Gruyter, p. 819-853.
Lahaussois, Aimée. 2021. Glossing in the Linguistic Survey of India: some insights into early 20th century practices. Historiographia Linguistica 48(1), p. 25-59.
Kelly, Barbarba and Lahaussois, Aimée. 2021. Chains of influence in Himalayan grammars: models and interrelations shaping descriptions of TB languages of Nepal. Linguistics 59(1), p. 207-245.
2020
Lahaussois, Aimée. 2020. Predicate derivations in Thulung. Journal of South Asian Languages and Linguistics, 7(1), p. 57-84.
Aussant, Emilie & Lahaussois, Aimée. 2020. Grammaires étendues et morphologie verbale. Faits de Langues 50-2, p. 9-12.
Lahaussois, Aimée. 2020. The Shapes of verbal paradigms in Kiranti languages. Faits de Langues 50-2, p. 71-93.
2019
Colombat, Bernard and Lahaussois, Aimée. 2019. Parties du discours. In Bernard Colombat et Aimée Lahaussois (eds), Histoire des parties du discours. Leuven : Peeters, collection Orbis/Supplementa 46, p. 24-56.
Colombat, Bernard & Lahaussois, Aimée. 2019. “L’histoire des parties du discours et la terminologie linguistique.” In Colombat, Bernard and Lahaussois, Aimée (eds), Histoire des parties du discours. Leuven : Peeters, collection Orbis/Supplementa 46, p. xv-xxi.
Lahaussois, Aimée. 2019. “Interjection.” In Colombat, Bernard and Lahaussois, Aimée (eds), Histoire des parties du discours. Leuven : Peeters, collection Orbis/Supplementa 46, p. 455-473.
Lahaussois, Aimée. 2019, “Les parties du discours dans les manuels de description linguistique.” In Fournier, Jean-Marie, Lahaussois, Aimée et Raby, Valérie (eds), Grammaticalia : Hommage à Bernard Colombat. Lyon : ENS Editions, p. 27-34.
Lahaussois, Aimée. 2019, “The TULQuest Linguistic Questionnaire Archive.” In Lahaussois, Aimée and Vuillermet, Marine (eds). Methodological Tools for Linguistic Description and Typology. Language Documentation and Conservation Special Publication No. 16. Honolulu : University of Hawai’i Press, p. 34-49.
Lahaussois, Aimée & Vuillermet, Marine. 2019. Introduction: Methodological Tools for Linguistic Description and Typology. In Lahaussois, Aimée & Vuillermet, Marine (eds.), Methodological Tools for Linguistic Description and Typology, Language Documentation & Conservation Special Publication No. 16. Honolulu: University of Hawai’i Press, p. 1-4.
2018
Lahaussois, Aimée. 2018, Examining approaches to describing complex verbal morphology for an unwritten language. In Colombat, Bernard, Combettes, Bernard, Raby, Valérie et Siouffi, Gilles (eds). Histoire des langues et histoire des représentations linguistiques. Paris: Honoré Champion, p. 123-145. https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01895550
2017
Lahaussois, Aimée. 2017, Ideophones in Khaling Rai. Linguistics of the Tibeto-Burman Area, 40.2, p. 179-201. https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01895513
Lahaussois, Aimée. 2017, Relativization strategies and alignment in Thulung Rai. Cahiers de Linguistique Asie Orientale 46.1, pp. 73-100.
2016
Jacques, Guillaume and Lahaussois, Aimée. 2016, “Reflexive paradigms in Khaling Rai.” Linguistics of the Tibeto-Burman Area 39.1 pp.33-48. https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01356782
Lahaussois, Aimée. 2016, “Reflexive derivations in Thulung.” Linguistics of the Tibeto-Burman Area 39.1, pp. 49-66. https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01356779
Lahaussois, Aimée. 2016, “Where have all the interjections gone? A look into the place of interjections in contemporary grammars of endangered languages.” Assunção, Carlos, Gonçalo Fernandes & Rolf Kemmler, eds. Tradition and Innovation in the History of Linguistics: Contributions from the 13th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XIII), Vila Real, 25-29 August 2014. Münster: Nodus Publikationen. https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01361106
Lahaussois, Aimée. 2016, “The translation tier in interlinear glossed text: changing practices in the description of endangered languages.” In Philips-Batoma, Patricia, and Zhang, Florence (eds), Translation as Innovation: Bridging the Sciences and the Humanities. Normal, IL: Dalkey Archive Press, pp. 261-278. https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01361155
2015
Lahaussois, Aimée and Léon, Jacqueline. 2015, “Transcription and translation of unwritten languages in American linguistics (1950s to 2000s)”, dans Aussant, Emilie (ed.) La traduction dans l’histoire des idées linguistiques. Représentations et pratiques. Geuthner. pp 235-258. https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01895529
Lahaussois, Aimée. 2015, “The Kiranti comparable corpus: a prototype corpus for the comparison of Kiranti languages and mythology,” In Mari Jones (ed), Endangered Languages and New Technologies, Cambridge University Press, pp. 17-34. https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01205241
2014
Jacques, Guillaume and Lahaussois, Aimée. 2014, “The auditory demonstrative in Khaling.” Studies in Language 38:2, pp 393-404. https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01244878
2012
Jacques, Guillaume, Lahaussois, Aimée, Michailovsky, Boyd, and Khaling, Dhana. 2012, “An overview of Khaling verbal morphology”. Language and Linguistics LL13.6 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01361190
Lahaussois, Aimée and Guillaume, Séverine. 2012, “A viewing and processing tool for the analysis of a comparable corpus of Kiranti mythology.” LREC Building and Using Comparable Corpora Workshop Proceedings https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01229423
2011
Lahaussois, Aimée. 2011, “The Thulung Rai verbal system: an account of verb stem alternation” Cahiers de Linguistique Asie Orientale Vol. 40:2. Pp 189-224. Compléter la référence https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00735271
2009
Lahaussois, Aimée. 2009, Koyi Rai: an initial grammatical sketch, Himalayan Linguistics Archive 4, 35 p. https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00447497
2004
Lahaussois, Aimée. 2004, Thulung Rai, Himalayan linguistics, Archive No.1, 25 p. https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00004759
2003
Lahaussois, Aimée. 2003, Ergativity in Thulung Rai: a shift in the position of pronominal split, in D. Bradley, R. LaPolla, B. Michailovsky & G. Thurgood (eds), Language Variation: Papers on variation and change in the Sinosphere and in the Indosphere in honour of James A. Matisoff, Canberra, Australian National University (Pacific Linguistics), p. 101-112. https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00004760
Lahaussois, Aimée. 2003, Nominalization and its various uses in Thulung Rai, LTBA 26-1:33-57. https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00004758
2002
Lahaussois, Aimée. 2002, Nominalization, relativization, genitivization in Thulung Rai, Proceedings of the XXVIIIth annual meeting of the Berkeley Linguistics Society, Berkeley (CA), 12 p. https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00004757
