Bohas, Georges et Jean-Patrick Guillaume. 2023. Etudes des théories des grammairiens arabes : morphologie et phonologie. Beyrouth : Presses de l’IPFO [1ère édition 1984. Damas : Institut français de Damas]. 503 p. ISBN : 978-2-35159-788-0
Moins étudiées que la syntaxe, la morphologie et la phonologie des grammairiens arabes n’en présentent pas moins d’intérêt par leur cohérence dans la description et l’explication des faits. Le but de cet ouvrage est d’en dégager les principaux aspects. Le livre I, première partie, met notamment en lumière une conception originale, selon laquelle le mot n’est pas le croisement d’une racine et d’un schème : seul le terme initial (maṣdar) a accès à la racine, la dérivation s’effectuant ensuite de mot à mot. Sont étudiés dans la deuxième partie les principaux processus phonologiques, dans une perspective comparatiste avec la démarche de la grammaire générative. Le livre II approfondit certains aspects de la théorie à partir du traitement par Ibn Ğinnī des verbes à glide médian, l’accent étant mis sur la méthode d’argumentation relative aux formes sous-jacentes.
Georges Bohas, membre de l’Académie arabe de Damas, est professeur émérite à l’ENS-Lyon, membre honoraire de l’Institut Universitaire de France.
Jean-Patrick Guillaume est professeur émérite à l’Université Sorbonne nouvelle et membre du Laboratoire d’Histoire des théories linguistiques (CNRS, UMR 7597).
