–
18 mars 2022
18 mars 2022 : Sylvie Archaimbault : « L’élaboration de la règle grammaticale en Russie au XVIIIe siècle »
La réflexion philologique sur la langue russe a connu au XVIIIe siècle un puissant développement, aiguillonné par les différents monarques. L’établissement d’un corpus de règles pour l’affermissement d’une langue écrite qui s’affranchisse nettement du slavon a été l’un des grands chantiers du siècle. C’est pour acclimater en Russie les formes littéraires du classicisme tout en respectant la prosodie naturelle de la langue que des règles de versification ont été élaborées par Vasilij Trediakovskij (1703-1769) dans sa Méthode nouvelle et concise pour composer des vers (1735).
Ce travail sur la versification sera poursuivi et élargi à la règle grammaticale par Mixail Lomonosov (1711-1765). Sa Grammaire russienne (1755) constitue une présentation organisée des règles de la grammaire russe, regroupée en six instructions. Celle-ci, présentant tout à la fois une analyse formelle, fonctionnelle et stylistique de la langue russe, exercera une influence durable sur la réflexion grammaticale postérieure et reste, aujourd’hui encore, un point de repère important.
