Histoire des théories linguistiques

UMR 7597

Jean-Luc Chevillard

CNRS Researcher (Retd.), currently Associate Member of HTL
(HTL member from 1992 upto 2023)

jean-luc.chevillard [AT] univ-paris-diderot.fr
Archives Ouvertes HAL
@JLC1956@nerdculture.de
ORCID: 000-0001-7498-6587

Academia

Research domains // Domaines de recherche

  • History of the native Tamil śāstric tradition [இலக்கணம்] // Histoire de la tradition grammaticale tamoule autochtone
  • History of the traditional Tamil lexicographic tradition // Histoire de la lexicographie tamoule traditionnelle
  • History of the description of Tamil by European scholars // Histoire de la description des langues indiennes par des européens
  • Tamil manuscriptology // Manuscriptologie tamoule

Presentations

  • Live presentation in Chennai on 2024 february 10th, at the event called கணித்தமிழ்மாநாடு 24 [kaṇittamiḻ mānāṭu 24] organized by the TVA (Tamil Virtual Academy): « For the sake of future Tamil philologists / புத்தம்புது புலவர்களுக்காக » [LIEN hal-shs]
  • online prese»ntation at the Dubiansky Readings on Thursday 28/09/2023: « A rūpaka without the name? Iḻampūraṇar, Tolkāppiyam TP280i and the slow “normalisation” of Tamil poetological terminology ».
  • Live joint presentation, with Margherita Trento, on Tuesday, 2023 augus /t 8th, at the inaugural TAMILEX conference, “Exploring New Ways in Tamil Lexicography”, on the topic: «Beschi’s Caturakarāti as a bridge between traditional nikaṇṭu-s and modern lexicographers of Tamil». VIDEO RECORDING available on the Hamburg University Cloud
  • Live keynote presentation on Monday, 2023 august 7th in Hamburg at the inaugural TAMILEX conference, “Exploring New Ways in Tamil Lexicography”, on the topic: «Taming Randomness and Exploring Open-endedness: Ancient Tamil Lexicographers at Work». VIDEO RECORDING available on the Hamburg University Cloud
  • Live presentation on Tuesday, 2023 july 4th, in the (hybrid) Hamburg Tamilex seminar: “New old *words for Classical Tamil: Elements of information concerning the early print history of the Tivākaram, first Classical Tamil poetical vocabulary, in comparison with some MSS evidence”. See CSMC events calendar.
  • (online) presentation on Friday, 2023 june 23, during the Pondicherry EFEO mini-conference marking the birth centenary of Pandit Varada Desikan.
  • intervention à l’INALCO le 11 mai 2023 à l’occasion de la Troisième Journée d’Études Tamoules (JET3) consacrée à Julien Vinson (1843-1926). Titre de la présentation: « Julien Vinson, U. V. Cāmināta Aiyar, le Maṇimēkalai et les blancs du MS Indien 246 de la BnF »
  • (online) presentation on Friday, September 30, 2022, during the “Alexander Dubiansky Readings” on the Topic “The “colourful” retrospective horizon of Vîracōḻiyam-143, and its posterity. Exploring the polysemy of vaṇṇam in Tamil technical literature, from Tolkāppiyam onwards”
  • Teaching (live) the Tēvāram for four days during the first week (19/09/2022 – 23/09/2022) of the Tamil Śaivism Summer School (Procida, Italy) organized by Florinda de Simini (University of Naples “L’Orientale”) within the framework of the ERC Starting Grant Project “Translocal Identities. The Śivadharma and the making of regional religious traditions in premodern South Asia”
  • Presentation (live) on 12/09/2022 at the Deutscher Orientalistentag 2022 in Berlin: “Snippet views of the transition of popular literature to print culture” (within the atelier “THE TRANSFORMATION OF TRADITIONAL GENRES IN SOUTH INDIA, 17TH-19TH CENTURIES”)
  • (online) presentation on Tuesday, August 30, 2022, during the Felicitation workshop in honour of Professor K. Nachimuthu, organized by the Pondicherry center of the EFEO on the Topic “How many words does Antam de Proença’s 1679 Vocabulario Tamulico com a Significaçam Portugueza deal with?”
  • Joint (live) presentation with Margherita Trento (CEIAS) on Friday, June 24, 2022 at the CSMC (Hamburg) during the final workshop of the ANR-DFG TST project on the topic “Fishing for pearls across the network of Tamil dictionaries &co. in the BnF. Navigating the divides between native and non-native, practical and poetical lexicography.”.
  • (Online) Lecture given at the Mysore Ciil (Central Institute for Indian Languages) on Wednesday, June 22, 2022 at 02:00 pm IST, on the following topic: “How Westerners progressively discovered #ClassicalTamil in the 16th, 17th and 18th century”, as Lecture 34 inside the 53rd Foundation Day Lecture Series (The recording of the lecture is available on YouTube) ((The abstract of the lecture is available on the Ciil web site))
  • Intervention le 8 avril 2022 (13h30-15h30) à l’INALCO dans le cadre du séminaire «Métriques comparées et poésies» (organisé par Makiko Andro-Ueda) sur le sujet « Devenir poète professionel au Tamil Nadu, à travers les siècles. Quelques étapes dans l’histoire d’un métier important »
  • Intervention (avec Margherita Trento) au cours de la journée du laboratoire HTL (« Encodage et corpus annotés en histoire des idées linguistiques ») organisée par Alejandro Díaz Villalba et Muriel Jorge ayant lieu le vendredi 1er Avril 2022 sur le sujet: “Brève présentation concernant quelques projets au long cours autour des collections de manuscrits tamouls de la Bibliothèque Nationale de France (BnF)”.
  • Intervention dans le cadre des “Nocturnes de l’Histoire”. Les manuscrits indiens : pas « juste pour lire ». Mercredi 30 mars 2022. (18h – 19h30). Salle de lecture des manuscrits, Bnf, site Richelieu, 58 rue de Richelieu, 75002, Paris.
  • “Lists of dialects, lists of languages and lists of countries in Tamil scholarly literature: from 12 to 56 through 18” ((« Listes de dialectes, listes de langues et listes de pays dans la littérature tamoule savante: de 12 à 56 en passant par 18 »)) [presentation (in English) on 26 january 2022, during the SHESL 2022 conference [at INALCO, Paris]]
  • “The printing of Classical Tamil texts: an outsider‘s perspective” [invited presentation (via ZOOM) on 11th january 2022 (3.45 to 5.00) on the occasion of a workshop on “The Printing of Tamil Classical texts” organized by the Central Institute of Classical Tamil (CICT) in Chennai (India)]
  • « On the long-term consequences of the original choices made by the first “Passeurs d’Orient” in framing historical narratives. Beschi’s role in obsoleting the memory of the lost Tamiḻ Aṇiyiyal and in replacing it by the Taṇṭiyalaṅkāram. » [presentation on 2021 November 20, the Tamil panel of the Dubiansky Readings 2021, 11.30-12.00, Moscow time (GMT+3)]
  • « Tamil methods for the representation of large numbers, as attested in BnF manuscript Indien 203 ». [presentation at the TST workshop, 7-8 october 2021, Paris]
  • « How far is the horizon of descriptive linguistics? And how vast is it? On the importance of writing a “journal de bord” while doing a scientific exploration of {X\y}. », 23rd August 2021, ICHoLS 2021 (Milano) [Communication dans le cadre de l’atelier W9 « Horizons de projection – Histoire des représentations de l’avenir des savoirs linguistiques » S1.1. (W9.1.) et S1.2.(W9.2.)]
  • « Exploring Proença’s VTCSP (Vocabulario Tamulico Com a Significaçam Portugueza, Ambalacatta, 1679) » [2021/06/19, Presentation at the ENDS (European Network of Dravidian Studies) meeting]

Recent publications // Publications récentes

  • Chevillard, Jean-Luc. « On the transmission of Tamil poetical vocabularies, with a special focus on the Tivākaram and the Cūṭāmaṇi Nikaṇṭu », pp. 95-113, in Jñānapraśaṃsā. In Praise of Knowledge: Essays in Honour of E. G. Kahrs, edited by Alastair Gornall], Universitätsverlag Halle-Wittenberg, 2023.
  • Chevillard, Jean-Luc. « The riches coming from the mountain: “pepper”, as kaṟi [கறி] and miḷaku [மிளகு], in Ancient Tamil Literature », pp. 105-139, in J. TRINQUIER et P. SCHNEIDER (éd.), Le poivre, fragments d’histoire globale. Circulations et consommations, de l’Antiquité à l’époque moderne, Hermann, Paris, 2022. [LIEN Collection: Hermann. Histoire et Archéologie, ISBN 979 1 0370 1674 4] [LIEN hal-shs] [DOI]
  • Jean-Luc Chevillard. “The use of vector verbs in early modern Tamil”. in Trends in South Asian Linguistics (Volume 367 in the series Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM]). Edited by: Ghanshyam Sharma and John J. Lowe. De Gruyter, pp.261-290, 2021 [DOI] [HAL-SHS]
  • Chevillard, Jean-Luc. « Travel guides for European students of Tamil across the centuries: the Paris, Rome and Lisboa stations. ஐரோப்பியத் தமிழ் இரட்டை வழக்கு ஆற்றுப்படை », pp. 59-80, in Bulletin d’Études Indiennes N°34 (ISSN 0761-3156). Territoires, textes et savoirs au pays tamoul. Pour l’amour du tamoul, hommage à Élisabeth Sethupathy. Sous la direction de Uthaya Veluppillai et Anne Viguier, 2021. [Written form of a communication given on the occasion of a Journée d’Hommage Hommage à Élisabeth Barnoud-Sethupathy [1952-2018]] organisée à l’INALCO par Uthaya Velupillai et Anne Viguier (12 mars 2019)] [LIEN hal-shs]
  • Chevillard, Jean-Luc. From grammar to dictionary. The early challenge of lemmatizing Tamil verbal forms, through categories used for Latin and Portuguese. Journal of Portuguese Linguistics, Ubiquity Press, 2021, 20 [LIEN hal-shs] [LIEN jpl]
  • Chevillard, Jean-Luc. “Are Sanskrit Mirrors Blind? Exploring the Northern Share Inside Ancient Tamil Literature”, in Ciotti, Giovanni & McCann, Erin. Linguistic and Textual Aspects of Multilingualism in South India and Sri Lanka, Institut Français de Pondichéry / École française d’Extrême-Orient, pp. 285-323, Collection Indologie n˚147, NETamil Series n˚8, Pondicherry (Inde). 2021 [LIEN hal-shs]
  • “Tēvāram (தேவாரம்)”. In: Long J.D., Sherma R.D., Jain P., Khanna M. (eds) Hinduism and Tribal Religions. Encyclopedia of Indian Religions. Springer, Dordrecht, Netherlands. 2021. [LIEN hal-shs] [LIEN DOI]
  • “Foreword” (with Emilie Aussant). In: “Extended Grammars”. Thematic Issue of the Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft, Numéro 30.1, co-dirigé par Émilie Aussant et Jean-Luc Chevillard, Nodus Publication, ISSN 0939-2815, 2020 [LIEN hal-shs]
  • “Codifying Beauty: on the Differences of Interpretation between traditional Commentators concerning the last Eight ‘Limbs of Poetry’ (செய்யுளுறுப்பு) [ceyyuḷuṟuppu]) in the Ceyyuḷiyal of the Tolkāppiyam”, pp. 133-166, in, Anandakichenin, Suganya & D’Avella, Victor B. (Ed.), The Commentary Idioms Of The Tamil Learned Traditions, Collection Indologie n˚141, NETamil Series n˚5, ISBN 978-2-85539-236-3 (EFEO) & 978-81-8470-232-3 (IFP), Institut Français de Pondichéry / École française d’Extrême-Orient. Pondichéry (Inde). 2020 [LIEN hal-shs]
  • “Tamil”, pp.80-3, in The Cambridge World History of Lexicography, ed. John Considine (Cambridge and New York: Cambridge University Press, 2019). [DOI: https://doi.org/10.1017/9781316827437.005]
  • “The Development of the Poetical/Classical Tamil Lexicographical Tradition,” pp.148-58, in The Cambridge World History of Lexicography, ed. John Considine (Cambridge and New York: Cambridge University Press, 2019). [DOI: https://doi.org/10.1017/9781316827437.008]
  • “L’amour des langues enchâssées”, pp. 59-68, in Bisconti, Valentina, Curea, Anamaria & De Angelis, Rossana (Ed.), Héritages, réceptions, écoles en sciences du langage : avant et après Saussure, [Volume d’Hommage à Christian Puech], Presses Sorbonne Nouvelle,Paris, 2019 [LIEN: Presses Sorbonne Nouvelle]
  • “The Tamil grammatical tradition : a long commute between theory and practice”. pp.25-38, in Indian Linguistics. Journal of the Linguistic Society of India, 79 (1-2), Linguistic Society of India. Deccan College, Pune, 2018. [LIEN hal-shs]
  • Jean-Luc Chevillard. How Tamil was described once again: towards an XML-encoding of the Grammatici Tamulici. Histoire Epistémologie Langage, 2017, 39 (2), pp.103-127. [DOI] [HAL-SHS]

Links // Liens

Blog entries and public communications

Forthcoming publications // Publications à paraître

  • Chevillard, Jean-Luc. (forthcoming A). “How far are the horizons of Descriptive linguistics?” Proceedings of the Milano ICHOLS conference.
  • Chevillard, Jean-Luc. (forthcoming B). “Numbers and the hidden discontinuities in the shared collective narrative of Tamiḻ pulamai. Retracing the steps of the Tamil scholars who preferred tokai 28 to tokai 35, when counting alaṅkāraṅkaḷ”, Felicitation volume for Professor G. Vijayavenugopal, edited by Charlotte Schmid.
  • Trento, Margherita, & Chevillard, Jean-Luc. (forthcoming C). “Fishing for Words with Beschi in Tamil traditional poetical vocabularies”. to appear in the volume presenting the results of the ANR-DFG TST (= Texts Surrounding Texts) project.

Earlier publications (a selection) // Publications antérieures

  • Jean-Luc Chevillard. “La problématique syntaxique dans la description traditionnelle de la poésie tamoule classique”, pp. 43-57, in (Revue) Langages (ISSN 0458-726X), Numéro 205 (Titre du numéro: L’énoncé dans les traditions linguistiques : logos, vākya, kalām, oratio et les autres) (édité par Valérie Raby), Didier-Larousse, Paris, 2017.[DOI] [HAL-SHS]
  • Raby, Valérie, David, Hugo, Guillaume, Jean-Patrick, COLOMBAT, Bernard, de Vogüé, Sarah, LALLOT, Jean, CHEVILLARD, Jean-Luc, « Repères pour l’approche de l’énoncé dans les traditions linguistiques » (ARTICLE COLLECTIF), pp. 11-25, in (Revue) Langages (ISSN 0458-726X), Numéro 205 (Titre du numéro: L’énoncé dans les traditions linguistiques : logos, vākya, kalām, oratio et les autres) (édité par Valérie Raby), Didier-Larousse, Paris, 2017. [DOI]
  • Virtual Traditional Practical Lexicography for the Modern World. A thought experiment with the பிங்கல நிகண்டு [PIṄKALA NIKAṆṬU], pp. 35-43, in (Revue) நெய்தல் ஆய்வு (NEYTAL ĀYVU) [ISSN 2456-2882], (Numéro) Malar-2, Itaḻ-1, Chennai [Madras], Tiruvallikkēṇi [Triplicane], India, 2017. [HAL-SHS]
  • “On a 1968 incarnation of the Piṅkalam, a traditional tamil thesaurus”, pp. 15-28, in தமிழ் தந்த பரிசு (Tamiḻ tanta paricu): The Collection of Articles in honor of Alexander M. Dubyanskiy [ISBN 9785906862532], (édité par) Vecherina, O., N. Gordiychuk, Dubyanskaya, T, Russian State University for the Humanities, Moscou. Collection Orientalia et Classica. Papers of the Institute of Oriental and Classical Studies. {https://pbn.nauka.gov.pl/sedno-webapp/works/727454}. 2016.
  • “அன்றும் இன்றும் நாளையும் [AṈṞUM IṈṞUM NĀḶAIYUM]. Remembering Professor A. Veluppillai (ஆழ்வாப்பிள்ளை வேலுப்பிள்ளை) [1936-2015]”, pp. 8-9, in [journal] மணற்கேணி [MAṆAṞKĒṆI] (ISSN 2249-9164), இதழ் 32 (issue 32), Manarkeni Publication, TRICHIRAPALLI, INDE. 2015
  • Jean-Luc Chevillard. “The challenge of bi-directional translation as experienced by the first European missionary grammarians and lexicographers of Tamil”. pp. 111-130, in: Émilie Aussant (dir). La traduction dans l’histoire des idées linguistiques: Représentations et pratiques, Préface de Sylvain Auroux, Librairie Orientaliste Paul Geuthner, Paris [ISBN : 978-2-7053-3918-0]. 2015 [HAL-SHS]
  • “KA. VEḶḶAIVĀRAṆAṈ and the Retrospective Horizon of TAMIḺ ICAI (‘Musical Tamil’)”, pp. 56-59, in MAṆAṞKĒṆI (ISSN 2249-9164), issue 24, july-august 2014. [JOURNAL LINK]
  • Jean-Luc Chevillard. Contribution to the early history of algorithmics in Tamil: the ஆறு தெளிவுகள் [ĀṞU TEḶIVUKAḶ ] in the யாப்பருங்கல விருததி [YĀPPARUṄKALA VIRUTTI], the வீரசோழியம் [VĪRACŌḺIYAM] and the வீரசோழியம் [VĪRACŌḺIYAM] commentary. INFITT conference papers series (ISSN 2313-4887), 2014, 13th International Tamil Internet Conference. Conference Papers. 19-21 September 2014. Puducherry, India., pp. 412-416. [HAL-SHS] [INFITT web site link]
  • Jean-Luc Chevillard. “Snapshots of the Tamil scholarly tradition”. in Penser l’histoire des savoirs linguistiques: Hommage à Sylvain Auroux. Textes réunis par Sylvie Archaimbault, Jean-Marie Fournier & Valérie Raby. Collection Langages. ENS Éditions, Lyon. pp.255-271, 2014 [DOI] [HAL-SHS]
  • Jean-Luc Chevillard. “Polysémie et jeu de mot dans la littérature tamoule ancienne : mode d’emploi préliminaire”, pp. [167]-181, in Études romanes de Brno [ISSN 0231-7532]. vol. 35, issue 2, 2014 [LIEN Études romanes de Brno]
  • “The use of polysemy for word‐play in ancient Tamil literature and the traditional tools available for dealing with it”, Colloque “Sens multiple(s) et polysémie : perspectives croisées, Orient & Occident” Aix‐en‐Provence [4th‐ 6th June 2013]. [LIEN hal-shs] (This is the original 2013 English version of the previous item, which was published as a French translation in the Études romanes de Brno in 2014)
  • «On Tamil “Secondary Phones” (Cārpeḻuttu-s) –1: the aikārak kuṟukkam “reduced ai”», pp. 101-131, in Aussant, Émilie & Chevillard, Jean-Luc (éd.), Bulletin d’Études Indiennes. 2014
  • Jean-Luc Chevillard. On four types of poets and four types of scholars: from pulavar to kavi in the changing intellectual landscape of Tamil Nadu. Histoire Epistémologie Langage, 2014, 36 (2), pp.149-166. [DOI] [HAL-SHS]
  • Jean-Luc Chevillard. “Metres in Tamil Bhakti Literature and the Problem of their (occasional) Description in Treatises (Studies in Tamil Metrics-2)”. in Valérie Gillet (ed.). Mapping the Chronology of Bhakti: Milestones, Stepping Stones, and Stumbling Stones. Proceedings of a workshop held in honour of Paṇḍit R. Varadadesikan, IFP / EFEO, pp. 39-96, 2014, ISBN (EFEO) : 978-2-85539-138-0. ISBN (IFP) : 978-81-8470-199-9. [HAL-SHS]
  • Jean-Luc Chevillard. “Enumeration techniques in Tamil metrical treatises (Studies in Tamil Metrics–3)”. in: Whitney Cox and Vincenzo Vergiani (eds), Bilingual discourse and cross-cultural fertilisation: Sanskrit and Tamil in medieval India, COLLECTION INDOLOGIE – 121, Institut Français de Pondichéry (IFP) & École Française d’Extrême-Orient (EFEO), Pondicherry, pp.241-322, 2013 [DOI] [HAL-SHS]
  • Jean-Luc Chevillard. “On the two lists of ‘four [types of] words’ (/nāṟ‐col/) in the śāstric descriptions of Tamil”, pp. 9-23, in Lingua posnaniensis, Volume 55, Issue 2 (Dec 2013), Poznanskie Towarzystwo Przyjaciol Nauk (& De Gruyter). 2013 [DOI] [HAL-SHS (preprint)]
  • Jean-Luc Chevillard. « ‘Urappiyum eṭuttum kaṉaittum’ : Contrastive Phonetics or how to describe one language with the help of another one ». in Schalk, Peter et van Nahl, Ruth (eds). The Tamils: From the Past to the Present. Celebratory Volume in Honour of Professor Āḷvāpiḷḷai Vēluppiḷḷai at the occasion of his 75th Birthday, Kumaran Book House, pp.105-117, 2011. [HAL-SHS]
  • “On Tamil Poetical Compositions and their ‘Limbs’, as described by Tamil grammarians (Studies in Tamil Metrics – 1)”, pp.121-144, in Puech, Christian & Raby, Valérie (eds), Horizons de Rétrospection – 2, Histoire Épistémologie Langage, N°33, Fasc.2, SHESL, Paris, 2011. [DOI]
  • In memoriam : T. V. Gopal Iyer (1926-2007), pp. 9-12, in BEFEO (Bulletin de l’École Française d’Extrême-Orient), N°94, [dated] 2007, Paris. [appeared] 2010
  • “Examining verbal forms inside the /Tēvāram/, in the light of the vocabulary found inside the 9th chapter of /Cēntaṉ Tivākaram/, pp. 147-154, inside /தமிழ் இணைய மாநாடு 2010, கோவை, ஜூன் 23-27, கட்டுரைகள் [Proceedings of the INFITT 2010 conference, Coimbatore, India]. 2010 [LINK Direct link to 2010 Proceedings] on INFITT web site
  • “A tree-guided tour of the Eḻuttatikāram”, pp. 91-107, in Pandanus, 10/1, Prague. (ISSN 1802-7997). 2010 [LIEN Pandanus]
  • ” ‘Rare words’ in classical Tamil literature: from the Uriyiyal to the Tivākaram “, pp. 301-317, in ACTA ORIENTALIA, Volume 63, Number 3/September 2010 {ISSN: 0001-6446 (Print); 1588-2667 (Online)}. 2010 [DOI] [JSTOR]
  • Jean-Luc Chevillard. “The Meta-grammatical Vocabulary inside the Lists of 32 tantrayuktis and its Adaptation to Tamil – Towards a Sanskrit-Tamil Dictionary”. in Eva WILDEN. Between Preservation and Recreation. Tamil Traditions of Commentary. Proceedings of a Workshop in Honour of T.V. Gopal Iyer., Institut Français de Pondichéry, pp. 71-132, 2009, Collection Indologie n°109, 978-81-8470-173-9. ⟨halshs-04147922⟩ [HAL-SHS]
  • Jean-Luc Chevillard. “The Pantheon of Tamil grammarians : a short history of the myth of Agastya’s twelve disciples”. Gérard Colas & Gerdi Gerschheimer. Ecrire et transmettre en Inde Classique, Ecole Française d’Extrême-Orient, pp.243-268, 2009, Etudes Thématiques 23. [HAL-SHS]
  • “Elementary Grammatical Devices in Classical Tamil Grammar”, pp.203−216, in Hummel, Pascale (ed.), Epilanguages, Beyond Idioms and Languages, Paris, Philologicum. (ISBN : 978−2−917741−15−3). 2009
  • Jean-Luc Chevillard. “The concept of ticai-c-col in Tamil grammatical literature and the regional diversity of Tamil classical literature”. in: Kannan, M. Streams of Language : Dialects in Tamil, French Institute of Pondicherry, pp.21-50, 2008. [LIEN hal-shs]
  • Chevillard, Jean-Luc, 2007, “Syntactic Duality in Classical Tamil Poems”, in Colin P. Masica (Ed.), Old and New Perspectives on South Asian Languages: Grammar and Semantics, MLBD Series in Linguistics Vol. 16, Motilal Banarsidass, Delhi, pp. 177-210. [LIEN hal-shs]
  • Jean-Luc Chevillard. Avant-propos : Horizons des études tamoules. South-Indian Horizons, Institut Français de Pondichéry, pp.21-29, 2004 [DOI] [HAL-SHS]
  • Jean-Luc Chevillard. Ideophones in Tamil: a Historical Perspective on the X-eṉal expressives (Olikkuṟippu Āṟṟuppaṭai). Jean-Luc Chevillard; Eva Wilden. South-Indian Horizons. Felicitation volume for François Gros on the occasion of his 70th birthday, 94, Institut Français de Pondichéry; École Française d’Extrême-Orient, pp. 407-433, 2004, Publications du Département d’Indologie, 2-85539-630-1. [LIEN hal-shs][LIEN IFP: OpenEdition Books] [DOI]
  • Chevillard, Jean-Luc, 2003, “A proposal for the Digital Encoding of Palm-Leaf Tamil Manuscripts”, pp. 105-116, in K. Kalyanasundaram & V. Krishnamoorthy (Eds.), Tamil Internet 2003, Conference Papers, sponsored by The Government of Tamil Nadu, Organized by Tamil Virtual University & Anna University, Supported by International Forum for Information Technology in Tamil (INFITT) & Kanithamizh Sangam. [ONLINE VERSION at “A Proposal for the Digital Encoding of Palm-Leaf Tamil Manuscripts”]
  • Jean-Luc Chevillard. Les mots dans la tradition tamoule classique. Histoire Epistémologie Langage, 2002, 24 (1), pp.11-32. [DOI] [HAL-SHS]
  • Jean-Luc Chevillard. Le Tēvāram au XXe siècle. Bulletin de l’Ecole française d’Extrême-Orient, 2000, 87 (2), pp.729-740. [DOI] [HAL-SHS]
  • Jean-Luc Chevillard. The conception of ‘coordination’ in ancient Tamil grammar. History of Linguistics 1996, 94, John Benjamins Publishing Company, pp.313-320, 1999, Studies in the History of the Language Sciences. [DOI] [HAL-SHS]
  • Chevillard Jean-Luc. Le vocabulaire de la deixis dans la tradition grammaticale tamoule. In: Histoire Épistémologie Langage, tome 20, fascicule 1, 1998. Les Grammaires Indiennes. pp. 77-92.[DOI] [HAL-SHS]
  • Jean-Luc Chevillard. Les particules énonciatives -ee et -taaṉ en tamoul. Faits de langues, 1997, 5 (10), pp.201-208. [DOI] [HAL-SHS]
  • Jean-Luc Chevillard. L’accord dans la tradition tamoule. Faits de langues, 1996, 4 (8), pp.33-41. [DOI] [HAL-SHS]
  • Jean-Luc Chevillard, Anikó Deák. Allées-venues et transmissions en hongrois et en tamoul. pp. 221-235: in: Janine Bouscaren; Jean-Jacques Franckel; Stéphane Robert. Langues et langage. Problèmes et raisonnements en linguistique. Mélanges offerts à Antoine Culioli, Presses Universitaires de France, 1995, Collection: Linguistique Nouvelle, 2 13 046163 8. [HAL-SHS]
  • Jean-Luc Chevillard. “Récits chantés de pêcheurs du Tamil Nad”, in: Collection Puruṣārtha, 1995, Traditions Orales dans le Monde Indien, Volume 18, pp. 159-169. [DOI] [HAL-SHS]
  • Jean-Luc Chevillard. “Image de la littérature dans la grammaire tamoule”. in: Nalini Balbir. Genres Littéraires en Inde, Presses de la Sorbonne Nouvelle, pp. 369-378, 1994, ISBN 2-87854-066-2 [HAL-SHS]
  • Jean-Luc Chevillard. Sur la classification des noms chez des grammairiens autochtones et occidentaux du tamoul. Bulletin de l’Ecole française d’Extrême-Orient, 1993, 80 (1), pp.215-220. [DOI] [HAL-SHS]
  • Jean-Luc Chevillard. Sur l’adjectif dans la tradition grammaticale tamoule. Histoire Epistémologie Langage, 1992, 14 (1), pp.37-58. [DOI] [HAL-SHS]
  • Jean-Luc Chevillard. Beschi, grammairien du tamoul, et l’origine de la notion de verbe appellatif. Bulletin de l’Ecole française d’Extrême-Orient, 1992, 79 (1), pp.77-88. [DOI] [HAL-SHS]
  • Jean-Luc Chevillard. Remarques sur l’évolution du système des temps en tamoul. Bulletin d’Études Indiennes, 1991, N°9, pp. 15-36. [HAL-SHS]
  • Jean-Luc Chevillard. Review of: Thomas Malten, Reduplizierte Verbstämme in Tamil, Wiesbaden, Franz Steiner Verlag (Beiträge zur Südasien Forschung, Südasien-Institut, Universität Heidelberg, Band 127), 1989. Bulletin d’Études Indiennes, 1991, N° 9, pp. 267-269. [HAL-SHS]
  • Jean-Luc Chevillard. Sur l’objet dans la tradition grammaticale tamoule. Le gré des langues, 1991, Numéro 2, pp. 30-42. [HAL-SHS]
  • Jean-Luc Chevillard. Terminologie transparente et formalisme caché. In: Histoire Épistémologie Langage, tome 13, fascicule 2, 1991. Théories et données. pp. 71-83.[DOI] [HAL-SHS]
  • Jean-Luc Chevillard, Jean-Claude Passerieu. La tradition grammaticale tamoule. Sylvain Auroux. Histoire des idées linguistiques, Tome 1. La naissance des métalangages en Orient et en Occident., Pierre Mardaga, pp. 417-429, 1989, 2-87009-389-6. [HAL-SHS]
  • Jean-Luc Chevillard. Sur la particule modale tamoule “-oo”. Collection ERA 642, 1988, Études sur l’ordre des mots, Études sur l’ordre des mots (Groupe RelPred), pp. 59-77. [HAL-SHS]

[dernière mise à jour: 09/04/2024]

Retour en haut
CONTACT
MENTIONS LEGALES
PLAN DU SITE
logo-cnrs
logo-université-paris
Université Sorbonne Nouvelle